Si hay un «momento cero» en la historia documental de nuestra lengua, ese no se encuentra en las disputas políticas de los parlamentos contemporáneos, sino en la tinta seca de los pergaminos del siglo XIII. Para entender qué hablaban los valencianos cuando se fundó el Reino y cómo llamaban a su lengua, es imperativo acudir a las fuentes primarias por excelencia: la memoria personal del rey, el Llibre dels feits, y la arquitectura legal del estado, los Furs de València. Este análisis profundiza en los textos datados en torno a 1261 y 1276, contrastando las visiones de las distintas escuelas historiográficas para arrojar luz sobre una conclusión que desafía muchas narrativas lineales: las etiquetas de «valenciano» y «catalán» nacieron oficialmente de la mano, como denominaciones coextensivas, en el mismo instante jurídico de la formación del Reino.
(más…)
Agustín Gómez 